Originaria de la ciudad peruana de Trujillo, Claudia se trasladó a Ámsterdam a mediados de la década de 2000 para trabajar como au pair. Ahora es organizadora de eventos, presenta la popular serie de Instagram Latina in the Netherlands, se considera inmigrante y sigue sorprendiéndose de lo tranquilo que es el tráfico holandés.
¿Cómo terminaste en los Países Bajos?
Cuando tenía 23 años, vine a los Países Bajos a trabajar como au pair durante un año. Durante ese año conocí a un amigo que se convertiría en mi pareja y más tarde en mi esposo. No pensaba quedarme en Holanda. Esperaba ir a España porque mi hermana vivía allí y todo el mundo habla español. Me habría resultado más fácil.
También pensé incluso en volver a Perú, pero las circunstancias y la situación cambiaron porque mi marido es holandés. No entraba en sus planes de vida mudarse a otro país, así que decidí quedarme aquí.
¿Cómo te describes: expatriada, lovepat, inmigrante, internacional?
A veces me cuesta ver las diferencias entre las palabras expatriado e inmigrante. En español, a la gente como yo se le llama expatriado. Esto se debe a que sales de tu patria *sólo* para vivir en tu nuevo país de acogida. Sin embargo, yo vine aquí como inmigrante. Vine en busca de nuevas oportunidades, de un futuro mejor, de un salario mejor y de un trabajo mejor. Todas estas son cosas que no tenemos en Sudamérica y en muchos otros países latinoamericanos.
¿Cuál crees que es la diferencia entre un expatriado y un inmigrante? Creo que un expatriado es alguien que se traslada a otro país por trabajo o estudios, pero que está allí sobre todo porque quiere vivir allí un par de años y luego se va. Yo me sigo considerando inmigrante.
¿Cuánto tiempo piensas quedarte?
Por mucho tiempo, probablemente toda mi vida, o al menos hasta que me jubile y tal vez me vaya a alguna isla hasta que me muera. Sabes, hemos pensado en volver a Perú muchas veces en familia, pero tenemos una niña. Ahora tiene nueve años y sería difícil para ella mudarse, dadas las circunstancias. Tiene amigos y está recibiendo una buena educación aquí. Sería difícil emigrar de nuevo con ella y con mi marido. La vida en Perú es realmente diferente, pero también más relajada.
Hace poco estuvimos en un periodo en el que trabajábamos, trabajábamos y trabajábamos, y nos preguntábamos: '¡¿Esto es todo?! Es un país precioso, pero tenemos un tiempo horrible y hay otras cosas que siempre te mantienen ocupado y así es tu vida. Creo que la mentalidad europea es así y los sudamericanos somos diferentes, al menos en ese sentido.
El ritmo de vida allí es más lento, más relajado, y quizá por eso no crecemos tanto como país, ¿sabes? Es muy relajante vivir así y no tener tantas preocupaciones como aquí. Los dos países son muy diferentes.
¿Hablas neerlandés y cómo aprendiste?
Sé hablar neerlandés, sí. Aprendí en el trabajo, hablando en casa y viendo mucha televisión neerlandesa. Veía programas como Gooische Vrouwen. También Expeditie Robinson y las noticias. No los veía siempre, lo hacía mi marido, pero tenía que oírlos. Esa era la clave para mí: escuchar. Te acostumbras y, de repente, empiezas a pensar en palabras en neerlandés. Ahí es donde empecé a aprender el idioma.
También leía muchas cosas en neerlandés y estaba con neerlandeses todo el tiempo, pero también escuchaba, escuchaba y escuchaba mucho. Tomé clases en una escuela algunas veces y, créeme, nunca aprendí. Era muy aburrido. No me gustaban las clases de aquí y eran por la tarde, solo una hora a la semana. Para mí, eso no era suficiente.
Sólo iba allí porque tenía la sensación de que necesitaba estudiar, pero en realidad no aprendía nada. Las clases sólo me ayudaron cuando me preparé para los cursos de inburgeren para poder preparar los exámenes. Los profesores solo nos hablaban en neerlandés.
Al mismo tiempo, empecé a trabajar en un lugar donde todo el mundo me hablaba en neerlandés. Mi marido también me ayudó hablandome en neerlandés. Me dijo: "¿Por qué no hablamos solo neerlandés en casa? Y eso es lo que hicimos.
Ah, y también tomé clases de conversación años después, cuando ya hablaba algo de neerlandés. Me ayudaron mucho con la fonética de las vocales dobles. En Fit4taal, la escuela a la que fui, hablaban español, lo que me ayudó mucho. Podían entenderme a mí y a mi idioma materno cuando intentaba decir la 'aa' y la 'oo' y la 'ou'. No son lo mismo en español.
¿Qué es lo que más te gusta de Holanda?
Me encanta que los holandeses sean muy prácticos con todo, a la hora de resolver problemas y tomar decisiones. No se andan por las ramas como los sudamericanos. Allí te hacen toda una introducción antes de ir al grano. Es así muchas veces.
Ahora creo que si alguien quiere preguntarme algo, debería hacerlo y dejar de hablar tanto tratando de ser amable. Todo el mundo intenta ser amable, pero yo quiero decirles: 'No, ¿cuál es el problema? Vayamos directamente a los hechos y resolvámoslo'. Me encanta eso de los holandeses.
¿Hasta qué punto te has vuelto holandesa?
Creo que me he vuelto holandesa después de tantos años de vivir aquí. Cuando vuelvo a Perú me doy cuenta de que ahora soy planificadora, como los holandeses. Me gusta planificar las cosas con antelación. Ya no soy muy espontánea. Incluso tengo una agenda con una bicicleta. También he aprendido a ser muy directa, como te decía antes. Creo que me han "holandizado".
Otra cosa que hago, cuando no hay mucha luz en invierno, es dar un wandelingen [largo paseo]. Con el tiempo, he aprendido a apreciar el encanto de cada estación del año en Holanda, incluso el invierno. Tienes que aprovechar toda la luz que puedas en esos días, porque si no te deprimes. Ah, y también ceno a las seis, no porque quiera, sino porque es la forma en que los holandeses han organizado su día. Salen del trabajo a las cinco, si tienen un trabajo normal, y debido a que no hacen un almuerzo muy pesado, quieren cenar lo antes posible.
Ahora yo también lo hago y ya no puedo comer almuerzos formales. Como broodje kaas [bocadillos de queso] en el almuerzo, pero no bebo leche con ellos. Ésta sigue siendo una cultura agrícola, así que eso explica lo de la leche y el queso y los zuecos de madera. Todo procede de la cultura granjera.
Menciona 3 personajes holandeses (vivos o muertos) que te gustaría conocer:
Robert ten Brink.
El está en el programa All You Need is Love. Me encanta.
Gordon Heuckeroth.
Tuve que pensar en éste. Olvidé su nombre. Tuve que buscarlo en mi teléfono. Me gustaría conocerle porque es muy divertido y me encantan sus programas.
Queen Maxima.
Si me invitara a comer, iria, por supuesto.
¿Cuál es tu mejor destino turístico?
Siempre le digo a la gente que debería ir al Rijksmuseum de Ámsterdam. Me encanta. También me gusta llevar a la gente a Scheveningen. La gente suele decir: "Oh, no hay buenas playas en Holanda", pero sí las hay, y ésta es muy, muy bonita. Me encanta su gran orilla. Creo que es muy especial.
Vale, no es el Caribe, pero cuando la gente ve Scheveningen siempre les gusta mucho. Yo soy fan. También me gusta Noordwijk, que está cerca. También me gusta pasear por las calles del Jordaan de Ámsterdam o visitar una brouwerij donde tienen buena cerveza de Ámsterdam.
Cuéntenos algo sorprendente que haya descubierto sobre los Países Bajos
Creo que tendría que ser el tráfico, si lo comparo con Sudamérica. Si tienes que decidir entre conducir o caminar cuando las calles están llenas, hay un 70% de posibilidades de que mueras si caminas. Es una locura. La gente, incluso los peatones, no respeta ninguna señal de tráfico, semáforo o paso de cebra. Si vas caminando, es como si estuvieras en el videojuego Tetris.
Aquí las calles son increíbles. Son buenas y están bien organizadas. Si hay tráfico, todo el mundo está muy tranquilo. No se enfadan.
Si sólo te quedaran 24 horas en Holanda, ¿qué harías?
Probablemente las pasaría en Ámsterdam, en un buen café o en una bonita terraza. Me gustaría disfrutar del sol, como hacen todos los holandeses cuando pueden. Me encanta un lugar muy antiguo que se llama Café Thijssen. Es uno de los más antiguos, tiene un café marrón. Llevo yendo allí desde siempre.